Dun Chickn
Thầy Kakashi đẹp trai – Họ “Hatake” nghĩa là “đồng”, còn “Kakashi” nghĩa là “Bù nhìn”. Như vậy tên của nhân vật bí ẩn này có thể hiểu là “bù nhìn giữ đồng ruộng”, về một mặt nào đó là phù hợp với vai trò giám sát đội 1. Tuy nhiên cũng cần lưu ý rằng bù nhìn thì không có mặt, và đó có thể là lí do vì sao Kakashi không thích lộ mặt thật dù nhan sắc hết chỗ chê.
Mặc dù tên của Kakashi được viết bằng Katakana trong manga, họ “Hatake”có thể viết bằng Hán tự (“diệp” nghĩa là “lá”, “trượng” trong từ “trượng phu”) có thể hiểu là chiến binh của làng Lá, có vẻ hợp lý và cũng phù hợp với hoàn cảnh nhân vật hơn.
