Mai Phương
Tác Giả: Miyazaki Hayao & Niwa Keiko.
Thời lượng: 91 phút.
Câu chuyện xoay quanh Matsuzaki Umi một nữ sinh năm 2 trường trung học Isogo, sống tại Coquelicot Manor cùng với gia đình trong một căn nhà nằm trên đỉnh đồi nằm cạnh bờ biển, nơi có thể nhìn ra cảng Yokohama. Mẹ cô là giáo sư y khoa du học tại Mỹ, còn người cha đã hy sinh trong chiến tranh Triều Tiên, vì thế Umi là người chăm sóc cho toàn thể thành viên trong gia đình. Mỗi sáng Umi đều kéo những lá cờ hiệu hy vọng người cha đã mất trong chiến tranh có thể hồi đáp lại từ phía xa biển ngoài kia.
Umi gặp Kazama Shun tác giả của bài thơ viết về mình, tuy nhiên lần đầu gặp mặt giữa hai người Shun không để lại ấn tượng tốt cho Umi. Cho đến một ngày cô em gái đã năn nỉ Umi đi cùng mình đến clb để xin chữ ký người hùng hổ báo trí trường, lúc này Umi cũng biết được tác giả của bài thơ viết về mình là Shun. Nhưng họ lại nhận được thông báo từ Ban Giám hiệu nhà trường về việc dỡ bỏ tòa nhà, nơi tập chung câu lạc bộ của nam sinh trong trường.
Vì muốn giúp đỡ Umi đã kêu gọi nữ sinh trong trường cùng mọi người dọn dẹp tòa nhà, và sửa sang lại. Trong buổi chia tay bác sĩ Hokuto một thành viên trong gia đình, Umi có mời Shun đến cô cho cậu xem bức hình của bố mình và trùng hợp khi trong cuốn sổ của Shun cũng có bức hình y hệt, giữa hai người đã có sự hiểu lầm về huyết thống nên Umi đã che dấu tình cảm của mình dành cho Shun.
Sau khi biết được sự việc Shun cố tình tránh mặt Umi, do được mọi người đề cử Umi, Shun, Shiro tới Tokyo gặp ngài Tokumaru thuyết phục ông tham quan tòa nhà và xem xét lại việc dỡ bỏ chúng. Sau khi tách khỏi Shiro, Umi đã thổ lộ tình cảm với Shun, cậu đã đáp lại cô cho dù hoàn cảnh bây giờ của hai người rất phức tạp.
Khi về đến nhà, mẹ cô vừa từ Mỹ trở về, khi cô hỏi mẹ về việc còn có người con nào khác ngoài hai chị em không thì mọi việc cũng được hóa giải, xác nhận hai người hoàn toàn không có huyết thống.
